Aligi Sassu, Ruggero e Gradasso. Combattimento tra Ruggero e il mago Atlante è un’opera realizzata nel 1970 mediante tecnica calcografica. L’immagine è tratta con acquaforte e acquatinta a due colori, secondo un impianto compositivo strutturato per livelli cromatici. Le dimensioni dell’opera risultano pari a h cm 54 × 41, mentre l’ingombro in cornice è indicato in h cm 85 × 70.
La composizione raffigura il confronto tra Ruggero e il mago Atlante, nell’ambito della tematica cavalleresca suggerita dal titolo; l’articolazione delle figure e la resa atmosferica sono affidate al gioco di segni tipico dell’acquaforte e alle campiture ottenute con l’acquatinta. L’impiego di due soli colori conferisce all’insieme un ritmo espressivo controllato, con contrasti e modulazioni che valorizzano i contorni e le zone di densità tonale.
In basso a destra l’opera presenta sottoscrizione e sigla di produzione come indicato in scheda: firmato «H.C. Hors Commerce» e firma autografa. Lo stato di conservazione non è specificato nei dati disponibili. L’esemplare risulta presentato in cornice, secondo le dimensioni riportate.