Opera originale di copertina realizzata da Albert Uderzo per il magazine tedesco MV Comix, numero 36, del 7 Settembre 1968, in cui venne pubblicata a episodi l'avventura "Asterix gladiatore". Misura 24,5 x 35,5 cm ed è datata 1968. Successivamente, l'opera è stata utilizzata in Francia come copertina per il volume "Asterix: dessinez et coloriez", edito da Dargaud nel 1974.
Recentemente, è stata impiegata come copertina per il volume "L'art d'Astérix", pubblicato su L'Express Hors-Série n. 5 nel 2017. Si segnala un restauro sugli angoli superiore destro e inferiore sinistro, poiché, dopo la pubblicazione nel 1968, l'editore tedesco tagliò le sezioni eccedenti per incorporare titoli e loghi.
La firma di Uderzo è stata applicata successivamente. Provenienza: Asta Sotheby's "Collection J.–A. S. Les Grands Maitres De La Bande Dessinée" del 24 Ottobre 2015, Paris (lotto 126).
